-
1 rally
1 noun(a) (gathering → gen) rassemblement m; Military (during battle) ralliement m; Politics rassemblement m, (grand) meeting m∎ the England team staged a rally in the second half l'équipe anglaise s'est reprise au cours de la deuxième mi-temps∎ the Monte Carlo rally le rallye de Monte-Carlo∎ they rallied to the party/to the defence of their leader ils se sont ralliés au parti/pour défendre leur chef(b) (recover → gen) s'améliorer; (→ sick person) aller mieux, reprendre des forces; (→ currency, prices, shares, business) se redresser, reprendre; (→ stock market) se reprendre;∎ the pound rallied in the afternoon la livre est remontée dans l'après-midi;∎ the market rallied les cours ont repris∎ she's trying to rally support for her project elle essaie de rallier des gens pour soutenir son projet∎ to rally one's spirits reprendre ses esprits;∎ the news rallied their morale la nouvelle leur a remonté le moral►► rally driver pilote m de rallye∎ all her family rallied round toute sa famille est venue lui apporter son soutien∎ they rallied round her ils lui ont apporté leur soutien -
2 rally
A n2 ( car race) rallye m ;3 ( in tennis) échange m ;C vtr ( gather) rassembler [support, supporters, troops] ; rallier [public opinion] ; to rally one's supporters around ou behind one rassembler ses supporters autour de soi.D vi1 ( come together) [people, troops] se rallier (to à) ; to rally to the defence of sb se porter au secours de qn ; to rally to the cause se rallier à la cause ;2 ( recover) [dollar, prices] remonter ; [patient] se rétablir ; [sportsperson] se ressaisir ; her spirits rallied elle a repris courage.■ rally round, rally around:▶ rally round [friends, supporters] se rallier ;▶ rally round [sb] soutenir [person].
См. также в других словарях:
rally — rally1 [ral′ē] vt. rallied, rallying [Fr rallier < OFr re , again + alier, to join: see ALLY] 1. to gather together (retreating troops) so as to bring back into a state of order 2. to summon or bring (persons) together for a common purpose 3.… … English World dictionary
rally — I ral•ly [[t]ˈræl i[/t]] v. lied, ly•ing, 1) to bring into order again; gather and organize or inspire anew: to rally scattered troops[/ex] 2) to draw or call together for a common action or effort: to rally one s friends[/ex] 3) to concentrate… … From formal English to slang
rally — rally1 rallier, n. /ral ee/, v., rallied, rallying, n., pl. rallies. v.t. 1. to bring into order again; gather and organize or inspire anew: The general rallied his scattered army. 2. to draw or call (persons) together for a common action or… … Universalium
rally — I v 1. gather, collect, reorganize, reassemble, regroup; muster, assemble, unite, draw together; mobilize, raise, levy, call up, call to the colors. 2. call together, get together, bring together, assemble, congregate; put together, consolidate,… … A Note on the Style of the synonym finder
rally — I. /ˈræli / (say ralee) verb (rallied, rallying) –verb (t) 1. to bring together or into order again: to rally an army. 2. to draw or call (persons) together for common action. 3. to concentrate or revive, as one s strength, spirits, etc. –verb… …
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
Cars Race Rally — Cars Quatre Roues Rallye Cars Quatre Roues Rallye ou Cars Race Rally (en anglais) est une attraction du parc Walt Disney Studios sur le thème du film Cars : Quatre roues (2006). L attraction Walt Disney Studios Les attractions … Wikipédia en Français
List of Shaman King characters — Joco redirects here. For the similarly nicknamed musician, see Jonathan Coulton. The following is a list of characters in the manga and anime series Shaman King: Contents 1 Creation and Conception 1.1 Yoh Asakura 1.2 … Wikipedia
hearten — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cheer, encourage, brighten, reassure, comfort, rally. See courage, cheerfulness. II (Roget s IV) v. Syn. rouse, cheer, inspirit; see encourage 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. encourage, cheer up … English dictionary for students
re-collect — /ree keuh lekt /, v.t. 1. to collect, gather, or assemble again (something scattered). 2. to rally (one s faculties, powers, spirits, etc.); recover or compose (oneself). [1605 15] * * * … Universalium
inspire — v 1. animate, invigorate, energize, vivify, vitalize, exhilarate; reanimate, revive, revivify, revitalize, rejuvenate; awaken, waken, stir, rally, rouse, arouse; stimulate, inspirit, quicken, whet; excite, thrill, enthuse, exalt. 2. produce,… … A Note on the Style of the synonym finder
